Thursday, November 21, 2013

Ready for Taikanten 大観展の準備完了 

本日、大観展に出品する商品の搬入に京都の“みやこめっせ”へ行ってきました。
盆栽園巡りの際にお世話になった先生方に再会できて大変うれしかったです。
威風堂々とした素晴らしい展示品の盆栽に圧巻され、販売品の可愛らしい盆栽を見ては欲しくなり、盆栽関連商品を買ったりと、一日があっという間に過ぎました。
私は販売を担当しますので、是非、藤川光華園の店頭まで遊びに来てください。

第33回 日本盆栽大観展
開催日:2013年11月22日(金)~25日(月)
時間:9:00~16:30(最終日は16:00まで)
場所:みやこめっせ(京都市勧業館)
詳細:http://www.miyakomesse.jp/event/2013/11/33-7.php



I went to Kyoto today to carry Bonsai in Miyakomesse for Taikanten exhibition.
I'm turning out to sell Bonsai at our store, so please come and see us to the booth of Fujikawa Kouka-en.

33rd Nippon Bonsai Taikanten
Date: Nov. 22 to Nov. 25 in 2013
Opening hours: 9:00~16:30
Place: Miyakomesse in Kyoto
Details: http://www.miyakomesse.jp/event/2013/11/33-7.php
https://www.facebook.com/BonsaiTaikanten.33

No comments:

Post a Comment