Repotting season 植え替えの季節

新芽が動き出したのを機に植え替えがスタートしました。
先ずは雑木からです。
We have started repotting recently.
First, we repot deciduous trees.


植え替えの手順を手短に説明すると、
盆栽を鉢から出して、根を掻きだし余分な根を切り除きます。
鉢の底にネットを敷いた上に土を少し入れてから盆栽を置きます。
更に土を入れて完成です。




今が植え替えのベストシーズンなので、毎日、沢山の盆栽を植え替えています。
植え替え作業は、頭から足の先まで泥だらけになり、根を掻くと土が四方に飛び散って、爪・目・耳の中にまで土が入ってきます。
I get covered in mud from head to toe.




植え替えの時期は早すぎても遅すぎても良くないので、この時期を逃すまいと朝から晩まで大変に忙しく、これが約１ヶ月毎日続きます。
 Since recently is the best season for repotting, we repot a lot of Bonsai everyday. It will go on for about one month. We have been super busy everyday but I quite enjoy it!