４作目：真柏（半懸崖） My forth work: Shinpaku (Hankengai )

４本目は真柏に挑戦です。
枯れた枝をジンに仕立て、半懸崖を作ります。
I’m going to try making a Shinpaku for my forth work.
I will make some Jin and shape for Hankengai.

作業前 <Before>

まず、樹皮を削ってジンを作ります。
To make some Jin, I’m carving a branch.

ジンに石灰硫黄合剤を塗ります。
Paint lime sulfur on Jin

幹は赤い樹皮が見えるまで紙やすりで削って「古さ」を演出します。
Polish the trunk with sandpaper until red bark come out so that you can show old.

針金を巻いていきます。真柏は枝数が多いので、針金がクロスしないように巻くのが大変です。
Wire branches. It’s hard to not cross wires because Shinpaku has got a lot of branches.

完成しました。空高く伸びるジンと綺麗に整えられた枝棚のコントラストが粋です。
<After>  It’s nice that Jin is high up in the air and fix up branches.

Point:
五葉松と比較すると真柏の葉は長いので、葉が下に垂れないように針金で支えるのがポイント。
上下に伸びる葉はカットしましょう。
真柏は折れにくいが裂けやすいので、針金を巻く位置には注意しましょう。
Compere to White Pine, Shinpaku has got longer leaves, so hold leaves with wires not to grow down.
Cut leaves unless leaves go up and down.
Shinpaku seldom break but also easily split off. You must pay attention when you wire.