寒冷紗 Shadowing net

黒松の古葉取りをしました。
黒松の葉は針のようにチクチクして痛いので時間がかかるのが難点です。
１０月だというのに本日の大阪は３３度の暑さで、今日も寒冷紗（カンレイシャ）を使いました。
寒冷紗とは、強すぎる太陽光熱から盆栽を守るために空中にかけるシートのことです。
寒冷紗がそよそよと風になびく夏の景色も今日で見納めかもしれませんね。

I removed old leaves of Black Pine today.
As Black Pine has needle-like leaves, it hurts!
Although it’s October, the temperature was 33 degrees today.
We still use shadowing nets to protect Bonsai from solar heat.
Probably, this is the last time to see Kanreisha in this year.