五葉松の古葉取り Remove old leaves from White pine

オレンジに変色した五葉松の古葉を取り除きます。
枝下から手を入れて指先を少し動かすと簡単に古葉が取れます。
葉の上から抜き取ろうとすると芽を傷付けてしまう恐れがありますので注意しましょう。
Remove orange old leaves.
Put your hand under branches as move fingers therefore you can take the leaves out easily.
You had better not pull them out from above in case buds are damaged.

 

<After>
古葉を取り除いた後。綺麗な緑色が揃いました。
通風・採光が良くなり、懐芽の発育を促し病害虫の予防にもなります。
After take the old leaves out, we can see beautiful green.
Ventilation and daylight got better and there are points in stimulating buds and prevention from disease and insects.