This tree was the most difficult tree I have ever worked.
今まで取り組んだ中で一番難しかったのがこの樹です。
< Point >
This tree has got unique branches but I was able to make triangular shape somehow. I learnt a lot from this tree. Thanks Shinpaku!
枝付きにとても個性のあるこの樹をまとめるのは大変難しかったですが、良い勉強になりました。
今まで取り組んだ中で一番難しかったのがこの樹です。
To begin with, it was difficult to decide the front and the apex because the shape of branches is like “ T ”.
この真柏の正面及び頂部を決めるのには大変悩まされました。下から伸びてきた幹が閂枝を境にして、頭となる枝が切られてしまったかのような「丁字」をしていたからです。< Point >
I needed to raise one of the branches to make an apex.
丁字枝の途中から出ている枝を1本選び、それを頭に見立てて持ち上げ、芯を立て替えました。
丁字枝の途中から出ている枝を1本選び、それを頭に見立てて持ち上げ、芯を立て替えました。
This tree has got unique branches but I was able to make triangular shape somehow. I learnt a lot from this tree. Thanks Shinpaku!
枝付きにとても個性のあるこの樹をまとめるのは大変難しかったですが、良い勉強になりました。
No comments:
Post a Comment